Dokumente
Vollmacht (Wakalat)
وکالت خط
Offizielle Service-Infos (Konsulat)
Das Konsulat beschreibt die Vollmacht als offizielles Dokument zur Vertretung in Rechts-, Familien- und Vermögensangelegenheiten.
وکالتنامه سند رسمی برای نمایندگی در امور حقوقی، خانوادگی و مالی است.
Detaillierte Konsulatsangaben inkl. General-/Marriage-/Property-Use-Cases, Dokumente und Gebühren.
جزئیات رسمی قونسلگری برای وکالت عمومی/ازدواج/ملک همراه اسناد لازم و فیس.
Originalquelle beim KonsulatUnsere Servicegebühr ist die Vergütung für die technische Terminvermittlung durch AfghanBonn. Amtliche/konsularische Gebühren (z. B. Passgebühren) werden separat und direkt an das Afghanische Konsulat in Bonn gezahlt.
هزینه خدمات ما مربوط به میانجیگری تخنیکی تعیین وقت توسط AfghanBonn است. فیسهای رسمی/قونسلی (مثل فیس پاسپورت) جداگانه و مستقیم به قونسلگری افغانستان در بن پرداخت میشود.
Required Documents / Erforderliche Unterlagen
Ausgefülltes Vollmacht-Formular (Dari/Pashto, genaue Vollmachtsgrenzen).
Offizieller Hinweis: Ausgefülltes Vollmacht-Formular (Dari/Pashto, genaue Vollmachtsgrenzen).
فورم وکالت باید دقیقاً تکمیل شود (دری/پشتو، با حدود صلاحیت واضح).
Afghanische Ausweisdokumente von Antragsteller + 2 Witnesses.
Offizieller Hinweis: Afghanische Ausweisdokumente von Antragsteller + 2 Witnesses.
اسناد هویتی افغانی درخواستکننده + ۲ شاهد لازم است.
Wohnsitznachweise Deutschland von Antragsteller + 2 Witnesses.
Offizieller Hinweis: Wohnsitznachweise Deutschland von Antragsteller + 2 Witnesses.
مدارک اقامت آلمان برای درخواستکننده + ۲ شاهد ارائه شود.
Passfotos von Antragsteller + 2 Witnesses.
Offizieller Hinweis: Passfotos von Antragsteller + 2 Witnesses.
عکس پاسپورتی درخواستکننده + ۲ شاهد لازم است.
Dokument/Foto der bevollmächtigten Person; bei Property zusätzlich Eigentums-/Erbnachweise.
Offizieller Hinweis: Dokument/Foto der bevollmächtigten Person; bei Property zusätzlich Eigentums-/Erbnachweise.
مدرک/عکس شخص وکیل ارائه شود؛ در امور ملک، اسناد مالکیت/وراثت نیز افزوده گردد.
اسناد را کامل و مطابق شرایط رسمی آماده کنید.
Issuance Process / روند صدور
-
Persönlicher Termin mit zwei Zeugen.مراجعه حضوری با دو شاهد لازم است.
-
Verifikation + Interview durch konsularische Stelle.راستیآزمایی و مصاحبه توسط مرجع قونسلی انجام میشود.
-
Same-Day-Issuance nach erfolgreicher Prüfung und Zahlung.بعد از بررسی موفق و پرداخت، صدور در همان روز انجام میشود.
Kosten / Fee
€ 300 (amtliche Konsulatsgebühr für Power of Attorney).
€300 (فیس رسمی قونسلگری برای وکالتنامه).
Diese Gebühren werden vom Konsulat erhoben.
Bearbeitungsdauer laut offizieller Quelle
Bei korrekter Vollmacht und vollständiger Prüfung meist am selben Tag.
در صورت تکمیل درست وکالت نامه و بررسی کامل، معمولاً همان روز انجام میشود.
Typische Fehler vermeiden
- Unvollständige Unterlagen oder fehlende Originale am Termin.
- Abweichende Namensschreibweisen zwischen Tazkira, Pass und Formular.
- Fotos, die nicht den offiziellen Vorgaben entsprechen.
- ناقص بودن اسناد یا نداشتن اصل مدارک در روز وقت.
- تفاوت در نوشتار نام میان تذکره، پاسپورت و فورم.
- عکس هایی که مطابق معیار رسمی نیستند.
FAQ
Zahle ich die Konsulatsgebühr an AfghanBonn?
آیا فیس رسمی قونسلگری را به AfghanBonn میپردازم؟
Nein. Amtliche Gebühren werden direkt beim Konsulat gezahlt. AfghanBonn berechnet nur die eigene Servicegebühr für die Vermittlung.
خیر. فیسهای رسمی مستقیم نزد قونسلگری پرداخت میشود. AfghanBonn فقط فیس خدمات خودش را برای میانجیگری دریافت میکند.
Wie kann ich Verzögerungen vermeiden?
چطور از تأخیر جلوگیری کنم؟
Alle Unterlagen als Original und Kopie vorbereiten, Namensdaten einheitlich halten und Foto-/Formvorgaben vorab prüfen.
اصل و کاپی همه اسناد را آماده کنید، معلومات نام را یکسان نگه دارید و معیار عکس و فورم را قبل از مراجعه بررسی کنید.